Organizations

• International Computer Archive of Modern English (ICAME)
  • ICAME Corpus Collection
• Arts and Humanities Data Service
  • The Oxford Text Archive
• The Oxford Text Archive
  • FTP Server
• Center for Electronic Texts in the Humanities
• European Language Resources Association
  • Written Resources
• The Centre for English Corpus Linguistics (CECL)
• The Text Laboratory, Faculty of Arts, University of Oslo, Norway
  • Texts offered by the Text Laboratory
• TELRI: Trans-European Language Resource Infrastructure
• TRACTOR: TELRI Research Archive of Computational Tools and Resources

General Information & Links

• Corpus resources
• Gates for an Enhanced Multilingual Resources Access
• The LINGUIST List: Texts
• Multext: Multilingual Text Tools and Corpora
• Corpora List (Utrecht Institute of Linguistics OTS)
• A web-based course in corpus linguistics ( Lancaster University - Department of Linguistics & Modern English Language)
• English Language Corpora
• Michael Barlow's Home Page (Rice University)
  • Corpus Linguistics
  • Parallel Corpora
• Corpus Linguistics
• Internet Corpora Index
• LETRS: Library Electronic Text Resource Service (Indiana University)
  • Related Internet and World Wide Web Resources
• The Electronic Text (etext) Pages
• Electronic Text Collections in Western European Literature
  Pointers to internet sources for literary texts in the western European languages other than English: Catalan, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Old Norse, Portuguese, Provençal, Spanish, Swedish.
• Electronic Texts/Corpus Linguistics ( Department of Asian and Pacific Linguistics, Institute of Cross-Cultural Studies, Faculty of Letters, University of Tokyo)
• Language resources available on the Internet ( The University of Sussex Language Centre)
• Corpus Research Group, University of Birmingham
• The Yamada WWW Language Guides - The definitive guide to language resources on the World Wide Web.
• Electronic Text Resources
• Annotated list of resources on statistical natural language processing and corpus-based computational linguistics
• Information about Spanish, Italian, French, Norwegian text corpora

Multilingual Corpus

• The ECI Multilingual Corpus I - Multilingual Corpus I (ECI/MCI) of over 98 million words, covering most of the major European languages, as well as Turkish, Japanese, Russian, Chinese, Malay and more.
• CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus

Parallel Corpus

• English-Norwegian Parallel Corpus
• Parallel Corpora in Uppsala
• WHO Computer-Assisted Translation Resources
• Searchable Canadian Hansard French-English parallel texts

English

• American National Corpus
• Santa Barbara Corpus of Spoken American English(CSAE)
• The International Corpus of Learner English (The Brazilian Portuguese Sub-corpus of ICLE)
• The Lampeter Corpus of Early Modern English Tracts
• English Language Corpora and Corpus resources
• An old version of the ATIS corpus which has been compositionally enriched with logical-semantic representations
• Corpus of Professional, Spoken American-English
• Corpus of Spoken, Professional American-English -- Tagged Version
• The Canterbury Corpus
• Calgary/Canterbury Text Compression Corpus
• MARSEC: The Machine Readable Spoken English Corpus
• The International Corpus of English
• BNC Online
• British National Corpus - The British National Corpus (BNC) is a 100 million word collection of samples of written and spoken language from a wide range of sources, designed to represent a wide cross-section of current British English, both spoken and written.
• The Penn Treebank Project
• Language Representation Database
• REAL Centre at Chemnitz, Germany - The German - English Translation Corpus, The Corpus of East African English, A million-word corpus of Early Modern English.
• The Spoken SUSANNE Project
• TRAINS Dialogue Corpus - A corpus of problem solving dialogues.
• The HCRC Map Task Corpus
• The Bergen Corpus of London Teenage Language (COLT)

Historical English

• Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English

German

• NEGRA Corpus - A Syntactically Annotated Corpus of German Newspaper Texts
• COSMAS-I-Korpora

French

• French Literature

Spanish

• Mark Davies Page
  • Spanish and Portuguese Corpora
• Written corpus from Argentina and Chile

Italian

• Italian Literature in HTML - Archive of poetry and narrative.

Portuguese

• Portuguese Language Resources
• Spanish and Portuguese Corpora
• Corpus of Brazilian Media Portuguese - see the file "cbmp.txt" for information.

Turkish

• Morphologically Analyzed and Disambiguated Turkish News Text
• Turkish Corpus (Bilkent University FTP Server)

Swedish

• The Stockholm - Umeå Corpus (SUC)
• Bank of Swedish

Bulgarian

• Bulgarian research and study materials

Russian

• Russian Corpora in Tübingen
• Russian Text Corpora - collected by Prof. Fowler of Dept. of Slavic Languages, Indiana University.
• REESWeb: Russian and East European Studies Internet Resources

Czech

• The Prague Dependency Treebank

Hebrew

• The Corpus of Spoken Israeli Hebrew

Uralic

• Corpus of Estonian Written Texts 1983-87
• Uralic (Finnish, Estonian, Karelian, Mari) and Middle Korean Texts ( Department of Asian and Pacific Linguistics, Institute of Cross-Cultural Studies, Faculty of Letters, University of Tokyo)

Chinese

• Segmented version of Guo Jin's Mandarin Chinese PH corpus
• COLIPS' Archive (The Chinese and Oriental Languages Information Processing Society)
• Sources of Chinese-Language Text Files

African Languages

• Daniel Ridings's Page - Information on African Language Lexicon Project (ALLEX).

Southeast Asian Languages

• Southeast Asian Software Research Center
  • Southeast Asian Language Data Archives

Minority Languages

• NativeWeb: Languages
• Australian Indigenous Languages
• European minority (or minoritized!) languages
• Kazuto Matsumura' Page - Links to Estonian, Finnish, Uralic languages

Electronic Bibles

• The Polyglot Bible
• Christian Connection: Bibles - Pointers to bibles online in various languages.
• Information about Electronic Bibles

Online Book

• The On-line Books Page - A searchable index by author and title.
• Wiretap Online Library
• Gutenberg Project Files (Japan site)
• Gutenberg Master Index
• Project Gutenberg
• Project Runeberg - An open and voluntary initiative to create and collect free electronic editions of classic Nordic literature and art.
• Sun SITE Northern Europe: Printed, published, audio and multi-media area
• Online Book Initiative
• Online Book Archive (gopher search)
• The Complete Works of William Shakespeare

Children's Language Corpora

• Polytechnic of Wales Corpus
• Child Language Data Exchange System (CHILDES)
  • http://childes.psy.cmu.edu/
  • ftp://atila-ftp.uia.ac.be/pub/www/childes/

Mailing List

• Corpora List Archive in Hypermail

Online Reports

• Tutorial: Concordances and Corpora
• Practical Applications of Language Corpora

Online Services

• Online Korpusanalyse
• Web Concordancer
• CobuildDirect Information - An on-line service for accessing a corpus of modern English language text, written and spoken.
• Part-of-Speech Tagging Service (University of Birmingham) - An experimental e-mail tagging service for English texts.